Namaku Stephen Jameson.
Aku salah satu Tomorrow People.
Mereka menyebut kekuatan kami tiga T.
- Telepati... - Stephen?
Telekinesis...
...dan teleportasi.
Ada perang bayangan yang sedang berlangsung antara kami dan Ultra...
- Tidak! - ...organisasi rahasia yang memburu kami.
Satu-satunya cara mencegah spesiesku punah...
...adalah menemukan ayahku.
Dan satu-satunya cara untuk itu adalah dengan bekerja pada musuh.
Sebelumnya dalam The Tomorrow People...
Julian penganut nihilisme.
Pengacau.
Kau mengenal orang ini?
Jalan kami bersenggolan saat aku pertama tiba di kota.
Kami tak berpisah secara baik-baik.
Kami tak menyiksa orang.
Aku takkan kemana-mana.
New York milikku, jalang.
Kau mengabaikan kepemimpinanku di hadapan semuanya.
Akan kulakukan apa yang menurutku terbaik bagi kaum kita.
Sikapmu ini berbahaya bagi kita semua.
Jika kau mau mengancam mengusirku setiap kali aku melanggar batas
lakukan saja sekarang.
Kemasi barangmu. Kau harus pergi.
Pak!
- Ia roboh. Kau tak apa-apa? - Aman!
Kubuatkan kau sarapan.
Terima kasih, Sayang.
Apa pria tak boleh membuatkan sarapan untuk sesama pria?
Kupikir aku tak bisa tinggal gratis di sini.
Astaga. Ini lezat sekali.
Karena rotinya.
Kau harus membiarkannya basi untuk membuat roti Prancis.
Kulihat di acara televisi.
Walau menyenangkan melihatmu menunjukkan sisi rumah tanggamu
kau menghindari berurusan dengan Cara. Kau tak bisa hidup begini selamanya.
Jika aku mengganggu, katakan saja.
Bukan begitu.
Kaum kita membutuhkanmu.
Mungkin mereka lebih baik tanpaku.
Cara mengusirku. Ingat?
Lalu ia memintamu kembali dan kau menolaknya.
Kau mau tahu pendapatku?
- Tidak juga. - Sayang sekali.
Kalian berdua terlalu keras kepala untuk melupakannya.
Saling berhadapan.
Kau boleh tinggal di sini selama yang kau inginkan
tapi tempatmu bersama mereka.
Juga bersama Cara.
Maksudku bukan bersama Cara secara istimewa.
Bersama Cara yang kumaksud...
Aku tahu maksudmu.
Masaklah sarapan untuknya.
Roti Prancismu luar biasa.
Apa kau ada di sana, John?
Apa kau sibuk?
Tidak juga.
Bagaimana semuanya?
Baik, kurasa.
Kau mungkin menanyakan tentang Cara, kan?
Tidak.
Tapi karena kau menyinggungnya
bagaimana kabarnya?
Ia berbeda tanpamu.
Seluruh tempat ini berbeda.
Lalu kapan kau akan kembali?
Aku belum tahu, Charlotte.
Jika kau tak segera kembali, aku akan membencimu selamanya.
Aku juga merindukanmu, Charlie.
Kau bicara pada siapa?
Bukan siapa-siapa.
Bagaimana John?
Tak apa.
Aku juga merindukannya.
Lalu kenapa kau tak mengijinkannya kembali?
Charlotte, aku tak bisa memaksanya kembali jika ia ingin sendirian.
Kenapa tidak?
Kau ketuanya, kan?
Bukan begitu cara kerjanya di sini.
Kau tak bisa membawa seseorang masuk jika mereka tidak siap.
Hei, apa yang kau lakukan?
Aku yakin ini milikku.
Kenapa kau membutuhkan ponsel?
Kau bisa telepati.
Cara.
- Bagaimana kau tahu namaku? - Aku membaca pikiranmu.
Kau gila.
Kau harus mendengarkanku dengan sangat teliti.
Ada tempat untuk orang seperti kita dimana kau akan aman.
Bukan di jalanan dan jauh dari Ultra.
Ternyata kau sudah pernah mendengar tentang mereka.
Bagus.
Bagaimana aku tahu aku bisa mempercayaimu?
Ada apa?
Kau tak masuk sekolah selama seminggu.
Sudah kubilang aku sakit.
Memang.
Kau tampak sehat bagiku.
Kau seorang dokter sekarang?
Bekerja pada
pamanmu yang gila?
Baik, ternyata ini tentang itu.
Aku sudah membereskan masalah dengan pamanku.
Takkan ada yang mengejarmu.
Aku berjanji.
Maaf, aku mungkin menular. Kurasa kau harus pergi.
Julian, Julian, Julian.
Andai aku bisa berkata bahwa aku terkejut
tapi sekali lagi...
semua jalan menuju ke Ultra bagi kaummu. Benar, kan?
Harus kukatakan saat kudengar kau datang berkunjung
ke gedung paling aman dari paranormal di planet ini
kupikir itu mustahil
tapi ternyata kau ada di sini.
Letakkan suntikan itu.
Kenapa?
Kau tak menduga aku tertangkap karena sebuah alasan?
- Aku tak punya waktu untuk bermain. - Aku tak punya apa-apa.
Aku kehilangan kelompokku.
Aku kehilangan kekasihku.
Hidup tak bisa seperti ini.
Diburu seperti binatang.
Ada berita.
Kuambil kekuatanmu, Ultra takkan mengganggumu.
Kau ambil kekuatanku, kau serahkan penghalangmu.
Cara Coburn?
Kelompok pemberontak kasarnya tinggal tepat di bawah kakimu?
Aku bisa mengirimkan mereka padamu.
Jika kau lebih suka menyuntikku
ayo kita selesaikan ini.
- synced and corrected by chamallow - Diterjemahkan oleh mifae :)
Resync ke WEB-DL oleh Si Rais a.k.a R415
Kita punya makanan segar untuk tiga hari.
Makanan kaleng untuk seminggu.
Selain itu, persediaan obat-obatan kita menipis.
Kita juga benar-benar kehabisan barang penting seperti bir dan permen karet.
Aku tak bicara tentang yang dijual di swalayan.
Maksudku permen karet Jerman yang enak. Der Gummi.
Ajak beberapa orang. Kita akan naik mencari persediaan malam ini.
Bolehkah aku ikut dengan kalian?
Aku mau membantu.
Tidak kali ini, Sayang.
Kami perlu kau menjaga benteng sampai kami kembali.
- Ada apa? - Mau mengambil inventaris.
Jika kau mau membantu, kami perlu bantuan tenaga.
Seseorang harus membawa tongnya.
Kedengarannya semua ada dalam kendalimu.
Benar.
Kau mengatur tempat ini dengan sangat baik.
Aku datang membawa berita.
Tentang Julian.
Tolong katakan padaku ia
mati menelan darahnya sendiri.
Sebenarnya ia ada di Ultra.
Kukira ia meninggalkan kota.
Tak ada yang lebih pantas disuntik daripada bajingan sinting itu.
Maksudmu jika aku bertemu dengannya di jalan
ia takkan punya kekuatan?
Itu akan membuat balas dendam terasa jauh lebih menyenangkan.
- Masih ingin balas dendam? - Kau menyalahkannya?
Russell punya alasan untuk membenci Julian.
Hampir seperti ia membenciku.
Kau tak perlu mengkhawatirkan hal itu lagi.
Ya.
Terima kasih beritanya.
Kenapa mereka ada di sini?
Kurasa kau tak berniat mengambil kekuatanku.
Perasaanmu benar.
Lalu kenapa aku masih diikat padahal aku bisa menemukan Tomorrow People?
Katakan saja aku tak mau melepaskanmu dari tahanan
sampai aku yakin kau akan menepati janjimu.
Beri aku empat orang dan aku akan membawa semuanya dengan terikat rapi.
Bagaimana kau bisa berhasil jika agen Ultra terbaikku gagal?
Karena gadis kecil
nakal dan licik yang berkuasa itu.
Cara.
Aku mengajarkan semua yang ia tahu untuk bertahan hidup di kota ini.
Bagaimana cara bersembunyi di tempat terbuka.
Kapan dan dimana kau bisa menemukan persediaan.
Jika ada yang bisa menemukannya
orang itu aku.
Apa itu bisa meyakinkanmu?
Ya, aku tak yakin.
Aku baru saja menyuntikkan alat peledak ke sinusmu.
Tidak besar, tapi bisa membunuhmu.
- Kukira kita sudah sepakat. - Memang.
Aku hanya memastikan itu akan menguntungkanku.
Nah.
Itu akan meledak dalam 18 jam jika aku tak mematikannya.
Apa yang kau lakukan selama itu tentu saja terserah padamu
tapi jika kau tak membawa Cara dan teman-temannya
katakan saja kau tak perlu khawatir tentang sakit kepala itu lagi.
Bukankah kau seharusnya ada di sekolah?
Bukankah kau seharusnya ada di sarang rahasiamu?
Berpakaian?
Serius. Kenapa kau ada di kamar Stephen?
Hanya menumpang sebentar.
Aku hanya butuh ruang. Itu saja.
Ya, aku rahu rasanya.
Itukah alasanmu bolos sekolah?
Aku sebenarnya berharap bisa bicara pada Stephen.
Kau punya aku.
Kau mau bicara?
Kenapa tiba-tiba saja kau begitu tertarik pada hidupku?
Kau mengeluarkan peluru dari tubuhku.
Butuh ruang dari apa?
Alasanmu sembunyi di kamar Stephen. Katamu kau butuh...
Hei, tidak. Kita sedang membicarakanmu sekarang.
Kau mau bertemu di bar mie?
Itu masalahnya.
Aku kesulitan untuk keluar rumah.
Kalau begitu aku akan mendatangimu.
- Hai. - Hai.
Rumah yang bagus.
Terima kasih.
Ada apa?
Banyak hal.
Ayolah.
Aku tak tahu. Aku...
tak benar-benar bisa tidur.
Tak bisa makan.
Belum meninggalkan rumah ini sejak aku kembali ke kota.
Itu masuk akal.
Kau diincar pasukan penyerang.
Dua kali.
Kebanyakan orang akan menjadi gila.
Benar.
Tapi kau tak bisa memakai sandal rumah di sepanjang sisa hidupmu.
Aku suka sandal rumah ini.
Memang bagus, tapi bukan itu maksudku.
Sebenarnya...
aku takut berada di dekat Stephen.
Aku tahu ini bukan kesalahannya
tapi karena kini aku sudah melihat semua itu...
Kau tak bisa membalik waktu
dan kini kau bertanya-tanya bagaimana kau bisa
meninggalkan rumah
karena kau tahu kau bisa menjadi sasaran tembak lagi.
Aku mengajukan pertanyaan serupa pada diriku setiap hari.
Apa yang harus kau takuti?
Jika terjadi hal buruk
kau bisa teleportasi pergi.
Orang sepertiku
meninggal dalam kecelakaan mobil dan tersambar petir.
Kami tak bisa melarikan diri dari kejadian buruk di luar sana.
Tapi kau mengambil langkah besar
dan tetap berjalan.
Mungkin aku bisa membantu.
Bagaimana caranya?
Hal terpenting dulu.
Kita cari sepatu untukmu.
Ayo.
Kurasa kau sudah cukup lama sendirian.
Membatasi diri hidup bersama kaum kita yang lain.
Kurang berhasil, jadi kupikir lebih baik andalkan diri sendiri.
Aku paham itu
tapi jika aku bisa menemukanmu
Ultra juga bisa.
Peluang kita lebih besar jika bersama-sama
daripada berpisah.
Kau mau membantuku.
Gadis kecil malang yang sedang susah karena kebaikan hatimu.
Kau ahli telepati terbaik yang pernah kutemui.
Kau bisa membantu kami menemukan yang lainnya.
Kau mau memanfaatkanku?
Mungkin penjelasanku salah.
Itukah alasannya kau tak mengijinkanku memasuki kepalamu, John?
Tak mau aku tahu semua ini jebakan?
Lain kali kau mau merekrut ahli telepati muda dan manis
jangan menyudutkannya di gerbong kereta kosong.
Permisi.
Apa yang terjadi pada pria yang tadi ada di ruangan ini?
Ia sudah turun ke lapangan.
Membawa beberapa agen untuk mengejar kelompok paranormal.
Baik. Sekarang ingatlah. Tim mengurus keamanan
tapi jika ada tanda masalah, tinggalkan semuanya, kita bertemu lagi di sarang.
Serius. Jika tak mendapatkan permen karet, aku akan membunuh seseorang.
Baik, ayo bergerak.
Begitu banyak daging potong beku
begitu sedikit waktu.
Halo, Cara.
Sudah kuduga kau akan menyeret tikusmu mencari persediaan ke sini
sejak kuberitahu kau tentang tempat ini.
Mudah keluar masuk.
Kau selalu punya kebiasaan yang mudah ditebak.
Ayo strum dia.
Ayolah, Cara.
Aku tahu kau masih di sini.
Kau takkan mau meninggalkan
teman kecilmu yang malang dan tak berdaya bersamaku.
Russell, Ultra ada di sini.
Kenapa kau tak menjawabku?
Russell!
Stephen.
- Kami disergap. - Julian.
Ia bekerja pada Ultra.
Jika Julian ada di sini
ayo tangkap si brengsek itu.
Hei. Bebaskan yang lain dan pergi dari sini. Aku harus mencari Cara.
- Tapi... - Aku tahu.
Dendam bisa menunggu, Russell.
Aku sedang tak ingin bermain petak umpet.
Kenapa harus menunda hal yang tak bisa dihindari?
Kita harus pergi dari sini.
Semuanya siap teleportasi?
Kau tak apa-apa?
Kau sedang apa di sini?
Aku agen Ultra. Ingat?
Dipanggil karena kau butuh bantuan.
Baik.
Bantu masukkan pada tahanan.
Pamanku takkan menyukai itu.
Baik, dengar. Jika ini semacam terapi terbuka
aku mengerti.
Transportasi umum sangat mengerikan.
Belum cukup mengerikan.
John, kau sedang apa?
Membuktikan sesuatu.
Rasa takut tak harus menguasaimu.
Kau mampu mengendalikan rasa takut.
Aku tak mau mati.
Semua orang akan mati, Astrid.
Kau hanya bisa memastikan kau memakai sepatu yang bagus saat itu terjadi.
Apa kau mempercayaiku?
Aku tahu kau takut.
Aku juga
tapi aku ada di sini.
Berhitunglah sampai tiga.
Satu.
Kita masih hidup.
Ya, benar.
Terima kasih.
Kau jelas sangat mahir
menghadapi masalah hidup dan mati.
Aku tak tahu kenapa kau menghindari sarang
tapi mungkin kau harus
menghadapi ketakutanmu dan...
mengambil langkah besar.
Bagaimana Julian bisa tahu kita akan berada di sana?
Kegiatan belanja kita.
Aku meminjam lokasi yang diberitahu Julian.
Dan kini ia bekerja pada Ultra.
Pasti ia berpikir bisa bekerjasama.
Tim, dimana itu?
Lingkungan rumah Stephen.
Charlotte memintaku membantunya mencari.
Kuharap aku tak melewati batas.
Dimana dia sekarang, Tim?
Mencari John.
John?
Kau bisa mendengarku?
Apa itu?
Mungkin bukan apa-apa.
Guncangan paranormal. Kita selalu mendapatkan itu.
Atau salah satu tikus Cara tersesat di perjalanan pulang?
Menurutku kita harus memeriksanya.
Setuju dengan itu, Stephen?
Tentu saja.
Keluar.
Apa yang kau lakukan?
Apapun yang terjadi di toko tadi
aku tak menyukainya
dan selama aku punya bom di dalam otakku
aku hanya akan percaya pada diriku sendiri.
Maaf.
John.
John, Julian dalam perjalanan ke rumahku.
Kau harus pergi dari sana.
Julian?
Stephen, aku tak berada di rumahmu.
Kalau begitu Julian...
John!
Lama tak bertemu, anak kecil.
- Kemari! - Hentikan!
Apa yang terjadi?
Aku menemukanmu di jalan.
Tak jauh dari tempat dimana aku menemukan ini.
Charlotte.
Kenapa kau tak memberitahuku bahwa Julian kembali?
Kupikir mereka akan melucuti kekuatan Julian.
Aku harus pergi ke Ultra.
- Semoga berhasil. - Kau mau kemana?
Ke tempat yang seharusnya sudah kudatangi sejak lama.
- Kau mencabut ijin masukku. - Jangan tersinggung.
Kami akan mengaktifkannya lagi begitu operasi ini selesai.
Dulu ia musuh. Ia memborgol seorang gadis kecil di sana.
Kau akan membiarkannya meneror gadis itu?
Sayangnya, Charlotte bukan orang asing dalam proses kami.
Bagaimana bisa kau lebih mempercayai
psikopat gila daripada aku?
Aku memasukkan alat peledak berwaktu yang kukendalikan di kepala Julian.
Itu membuatnya melakukan hal
yang aku ingin dilakukannya.
Kau tak punya alat peledak dalam kepalamu, Stephen.
Selain itu, kau terganggu oleh perasaanmu pada Cara.
Maafkan aku. Kau jatuh cinta pada gadis yang salah.
Paranormal militan.
Itulah sebabnya misi ini diberikan pada Julian, bukan padamu.
Aku sudah berjanji pada diriku takkan menangis.
Selamat datang kembali, Sobat.
- Charlotte menghilang. - Aku tahu.
Ia dibawa oleh Julian.
Itulah sebabnya aku kembali.
Charlotte datang mencariku. Itu kesalahanku.
Tapi Ultra menangkapnya.
Kalau begitu hanya masalah waktu
sebelum mereka memasuki kepalanya dan mendapatkan keinginan mereka.
Bisakah kita setidaknya membicarakan hal ini?
Tentu. Mari bicara.
Apa kau hanya datang ke sini untuk mengambil pistolmu?
Untuk mengucapkan selamat tinggal sebelum kau bunuh diri?
Dan meminta maaf atas situasi di antara kita saat ini.
Kau juga akan melakukan hal yang sama, kan?
Apa ada gunanya jika aku memintamu agar tak pergi?
Tidak.
Kalau begitu tak ada yang berubah.
Tak ada yang berubah.
Aku masih mencintaimu.
Jadi ini perpisahan.
Apa rencanamu? Kau akan menembak untuk masuk dan menyelamatkan Charlotte?
John, itu bunuh diri.
Aku harus melakukan ini.
Dua melawan satu? Bagaimana itu bisa disebut adil?
Seharusnya kau tetap bersembunyi, John.
Kita harus pergi dari sini.
Kenapa kau melakukan ini?
Sudah kubilang kita saling menjaga.
Baik, sudah cukup.
Sebenarnya baru mau selesai.
Jangan khawatir.
Aku sudah mendapatkan yang kubutuhkan.
Kau tahu dimana persembunyian Tomorrow People?
Ya.
Dan aku dengan senang hati memberitahukannya padamu
setelah kau mengeluarkan bom ini dari kepalaku.
Tidak.
Kurasa tidak.
Waktu terus berjalan, Julian.
Kau mau aku menyerahkan satu-satunya alat tawar-menawar
tanpa jaminan kau takkan membunuhku?
Tidak, terima kasih.
Kurasa aku akan memegang kesepakatan awal kita saja.
Bagus.
Kalau begitu, ada tim agen baru yang bisa kau bawa.
Tak ada agen.
Aku mau pasukan pembunuh.
Untuk berjaga-jaga jika mereka menyulitkanku.
Dengar, Julian. Aku tahu kau tak mempercayaiku.
Silakan. Ikutlah.
Bagaimana aku bisa menolak permintaan keponakan bos?
Pergi dari sana, Cara.
Julian membawa pasukan pembunuh dan akan mendatangi kalian.
John, tunggu!
Kau takkan bisa membujukku, Cara.
Kau tak mengerti. Ultra tahu lokasi kita.
Mereka datang. Sekarang.
Dimana lokasi pasukan pembunuh kita?
Central Manhattan. Tampaknya sedang bergerak.
Pak? Ini Julian.
Ya.
Hei, Jed. Ingatkan aku.
Bagaimana kau bisa begitu yakin bom kecilmu di hidungku bisa membunuhku?
Julian, kekuatan ledak alat itu sama seperti sebuah granat, jadi...
Katakan saja...
Jika keponakanmu berdiri tepat di sampingku...
Stephen ada di sana?
Aku mau tahu lokasi pasti pasukan pembunuh sekarang.
Kukira katamu tak ada paranomal.
Memang.
Itulah sebabnya aku memakaikan borgol penekan kekuatan padanya
agar aku bisa memastikan ia tetap berada di dekatku.
Kesepakatannya tetap sama, Julian.
Aku akan memegang kesepakatan yang menjadi bagianku
dan kuharap kau juga begitu.
Nyawa keponakanmu tergantung pada itu.
Pasti di bawah tanah.
Semuanya pergi ke rumah perlindungan di Far Rockaway.
Aku ingin kau pergi bersama mereka.
Aku takkan kemana-mana.
Aku ingin kau berada di rumah perlindungan.
Seseorang harus ada di sana dan menjaga semua tetap tenang.
Mereka akan baik-baik saja. Aku akan tetap di sini.
John, inilah alasan rusaknya hubungan kita sebelumnya.
Apa?
Karena kau sangat keras kepala.
Aku keras kepala?
Kau tak menghormati keputusanku.
Itu tidak benar.
Aku ketua di bawah sini dan aku memberimu perintah.
Aku ingin kau pergi ke rumah perlindungan sekarang. Aku takkan mengulanginya.
Aku takkan kemana-mana.
Astaga, John. Kenapa kau melakukan ini?
Karena setelah menemukanmu
dan membangun tempat ini dari nol
bersama-sama
menjadikannya penampungan, lalu rumah bagi kita
apa kau tak mengerti?
Inilah tempatku.
Di sisimu. Apapun yang terjadi pada kita.
Lepaskan ini dari pergelangan tanganku.
Aku akan membantumu bermain lebih bagus.
Kita semakin dekat.
Kita turun di sini.
Kemudian, tinggal tiga.
Yang lain sudah teleportasi ke rumah perlindungan.
Kita akan mengambil invetaris gudang senjata.
Julian akan segera datang.
Semua ini apa?
Sebagian besar milik Roger. Bagian dari percobaan.
Aku belum sempat membuangnya.
Ada sekitar selusin chip D di sini.
Yang hanya akan menekan kekuatan kita
bukan manusia pasukan pembunuh.
Ini dia.
Itulah yang kumaksud.
Kunci dan kokang, Johnny.
Singkirkan senjata.
Aku punya rencana lain.
Coba cari sinyal posisi lagi.
Pak, tak ada kontak dalam 7 menit. Mereka terlalu dalam.
Berapa sisa waktu kita?
Enam menit, 12 detik. Apa kau mau kumatikan bomnya?
Jika aku mau kau melakukan itu
aku pasti sudah menyuruhmu.
Berikan aku sinyal.
Ternyata ini persembunyian mereka.
Dimana semua orang? Kita kehabisan waktu.
Ini bukan soal Tomorrow People, Julian. Ini tentang kita berdua.
Kau bisa membawaku ke Ultra. Sudah waktunya ini berakhir.
Aku tak datang ke sini untuk menahanmu, Cara.
Tak ada yang perlu mati di sini.
Bisakah kau membangkitkan Nelly dari kuburnya?
Kalau begitu, aku tak setuju.
Aku tak membunuhnya.
Kau sangat haus balas dendam
sampai rela berbalik melawan kaummu sendiri.
Suatu hari nanti, itu akan berbalik padamu.
Bisakah seseorang menembaknya?
Tidak!
Aku sudah tahu kau tikus
tapi terima kasih konfirmasinya.
Tunggu.
Ia masih di sini.
Aku bisa merasakannya.
Gadis malang.
Semua teman sudah meninggalkannya.
Itu salah.
Tahan tembakan kalian!
Ia hanya berusaha mengalihkan kalian.
Hei, Julian.
Ingat aku?
Apa yang kalian tunggu? Tembak!
Kukira katamu tahan tembakan.
Ini mulai membingungkan.
Tentukan keputusanmu, Julian!
Waktu semakin sempit.
Lewat sini.
Cukup main-mainnya, Cara.
Kau tahu kau tak bisa membunuhku.
Aku tak perlu melakukannya.
Sekarang!
Kacanya anti peluru, Julian.
Stephen?
Kau biarkan aku pergi dari sini
aku takkan melaporkan semua ini pada pamanmu.
Hei, Julian.
Ingat apa yang terjadi saat kau menangkapku di rumahmu?
Kini kau ada di rumahku.
Misi seharusnya sudah selesai sekarang.
Hentikan hitungan mundurnya.
- Kataku hentikan bomnya. - Kita kehilangan kontak dengan alatnya.
Lokasinya terlalu jauh di bawah tanah.
Cara.
Jangan lakukan ini. Aku memohon padamu.
Aku membuat kesalahan.
Aku salah satu dari kalian.
Kau tak bisa melakukan ini padaku!
Ini hasil ulahmu sendiri.
Cara!
Semua baik-baik saja, Pak?
Baik.
Apa yang terjadi?
Dimana Julian?
Aku baru mau menanyakan hal serupa padamu.
Saat aku masuk ke kereta, ia membuatku pingsan.
Aku sadar setengah jam yang lalu di atas jalur G.
Kau beruntung.
- Kau biarkan bomnya meledak? - Ya.
Tak ada kabar dari pasukan pembunuh juga.
Aku senang Julian sudah tak bersama kita.
Ia terlalu berbahaya untuk berada di jalan.
Senang kau kembali.
Aku ingin perang ini berakhir, Stephen.
Aku rela...
Aku rela melakukan segalanya untuk melihat ini berakhir.
Bagaimana dengan gadis kecil itu?
Charlotte?
Aku mengirimnya kembali ke Citadel.
Kemana lagi?
Katamu perang ini demi melindungi manusia.
Kau tak tahu apa-apa tentang menjadi manusia.
Aku hanya ingin pulang!
Kumohon.
Aku hanya ingin pulang.
Baiklah, Charlotte.
Russell.
Kencangkan sabuk pengamanmu, Sayang.
Aku suka berkendara cukup cepat.
Semoga kau tak pergi ke sekolah berpenampilan seperti itu.
Silakan masuk.
Kukira kau sakit.
Ya, tapi aku sudah merasa baikan sekarang.
Sebenarnya karena John.
Membantuku mengerti semua tergantung pada ini.
Bagus.
Karena aku tak mau hidupku yang lain mengganggu hubungan kita.
Aku tak tahu apa yang akan kulakukan tanpamu, Astrid.
Aku juga.
Baiklah.
Kau dan John?
Ya.
Tidak.
Pergilah bersiap-siap.
Kau tahu bagian paling menakutkan dari semua ini?
Harus menatap matamu
dan melihat apa yang hilang dari kita.
Itu sangat menakutkan.
Kurasa itulah sebabnya aku tak bisa kembali.
Tak ada yang perlu ditakuti.
Aku masih di sini.
Kita semua masih di sini.
Aku merasa semua usaha kita
yang begitu keras untuk membangun ini
sudah hancur.
Kalau begitu kita akan membangunnya kembali.
Bersama-sama.
Kau kembali.
Ya, Charlie. Aku kembali.
Kau juga.
Halo, Stephen.
Hei, Tim.
Apa kau tahu dimana John atau Cara?
Ya, ampun. Kurasa...
Ya, aku tahu.
Baiklah. Kau mau memberitahuku?
Aku diminta merahasiakannya.
Katakan saja Cara dan John sedang bersama-sama dan...
tak mau diganggu.
Baiklah.
Itu bagus.
Tolong aku, Tim.
Apapun, Stephen.
Ingatkan aku untuk tak memberitahumu rahasia apapun.
Semua ini apa?
Menurut John
sisa berbagai percobaan ayahmu.
Apa ini?
Ayahmu tak pernah memberitahuku
tapi tampaknya menyukaimu, ya?
- synced and corrected by chamallow - Diterjemahkan oleh mifae :)
Resync ke WEB-DL oleh Si Rais a.k.a R415 Twitter : @_R415 FB : TheMovieFreakz